Skip to main content

Text 57

Text 57

Texto

Verš

ye cāhiye, tāhā kara hañā tatpara
ati tvarāya kariba pāka, śuna ataḥpara
ye cāhiye, tāhā kara hañā tatpara
ati tvarāya kariba pāka, śuna ataḥpara

Palabra por palabra

Synonyma

ye cāhiye — todo lo que quiero; tāhā kara — prepara eso; hañā tatpara — con mucha atención; ati tvarāya — muy pronto; kariba pāka — empezaré a cocinar; śuna ataḥpara — escucha.

ye cāhiye — vše, co chci; tāhā kara — to zařiďte; hañā tatpara — pozorně; ati tvarāya — brzy; kariba pāka — začnu vařit; śuna ataḥpara — jen poslouchejte.

Traducción

Překlad

«Date prisa en traer todos los ingredientes, pues quiero empezar a cocinar inmediatamente. Por favor, haz lo que digo.»

„Co nejdříve přineste vše potřebné, protože chci hned začít vařit. Udělejte prosím, co říkám.“