Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 52

Text 52

Texto

Verš

tāṅhāra prabhāva-prema jāne dui-jane
ānibe prabhure ebe niścaya kailā mane
tāṅhāra prabhāva-prema jāne dui-jane
ānibe prabhure ebe niścaya kailā mane

Palabra por palabra

Synonyma

tāṅhāra — suya; prabhāva — influencia; prema — amor por Dios; jāne — conocen; dui-jane — ambos; ānibe prabhure — él traerá a Śrī Caitanya Mahāprabhu; ebe — ahora; niścaya kailā mane — en su mente, quedaron muy convencidos.

tāṅhāra — jeho; prabhāva — vliv; prema — lásky k Bohu; jāne — znají; dui-jane — oba; ānibe prabhure — přivede Śrī Caitanyu Mahāprabhua; ebe — nyní; niścaya kailā mane — byli v mysli ubezpečeni.

Traducción

Překlad

Śivānanda y Jagadānanda sabían de la influencia y el amor por Dios de Nṛsiṁhānanda Brahmacārī. Por esa razón, quedaron convencidos de que él, ciertamente, traería a Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Śivānanda i Jagadānanda věděli, jaký vliv a lásku k Bohu Nṛsiṁhānanda Brahmacārī má. Byli si proto nyní jisti, že Śrī Caitanyu Mahāprabhua určitě přivede.