Skip to main content

Text 51

Text 51

Texto

Text

śuni’ brahmacārī kahe, — ‘karaha santoṣe
āmi ta’ āniba tāṅre tṛtīya divase’
śuni’ brahmacārī kahe, — ‘karaha santoṣe
āmi ta’ āniba tāṅre tṛtīya divase’

Palabra por palabra

Synonyms

śuni’ — al escuchar; brahmacārī — Nṛsiṁhānanda Brahmacārī; kahe — dijo; karaha santoṣe — sentíos felices; āmi — yo; ta’ — ciertamente; āniba — traeré; tāṅre — a Él (a Śrī Caitanya Mahāprabhu); tṛtīya divase — al tercer día.

śuni’ — hearing; brahmacārī — Nṛsiṁhānanda Brahmacārī; kahe — said; karaha santoṣe — become happy; āmi — I; ta’ — certainly; āniba — shall bring; tāṅre — Him (Śrī Caitanya Mahāprabhu); tṛtīya divase — on the third day.

Traducción

Translation

Al escuchar esto, Nṛsiṁhānanda Brahmacārī contestó: «Por favor, estad tranquilos. Os aseguro que dentro de tres días Le traeré aquí».

Hearing this, Nṛsiṁhānanda Brahmacārī replied, “Please be satisfied. I assure you that I shall bring Him here three days from now.”