Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 51

Text 51

Texto

Verš

śuni’ brahmacārī kahe, — ‘karaha santoṣe
āmi ta’ āniba tāṅre tṛtīya divase’
śuni’ brahmacārī kahe, — ‘karaha santoṣe
āmi ta’ āniba tāṅre tṛtīya divase’

Palabra por palabra

Synonyma

śuni’ — al escuchar; brahmacārī — Nṛsiṁhānanda Brahmacārī; kahe — dijo; karaha santoṣe — sentíos felices; āmi — yo; ta’ — ciertamente; āniba — traeré; tāṅre — a Él (a Śrī Caitanya Mahāprabhu); tṛtīya divase — al tercer día.

śuni' — když slyšel; brahmacārī — Nṛsiṁhānanda Brahmacārī; kahe — řekl; karaha santoṣe — buďte šťastní; āmi — já; ta' — určitě; āniba — přivedu; tāṅre — Jeho (Śrī Caitanyu Mahāprabhua); tṛtīya divase — třetí den.

Traducción

Překlad

Al escuchar esto, Nṛsiṁhānanda Brahmacārī contestó: «Por favor, estad tranquilos. Os aseguro que dentro de tres días Le traeré aquí».

Když to Nṛsiṁhānanda Brahmacārī slyšel, odpověděl: „Uklidněte se prosím. Ujišťuji vás, že Ho sem do tří dnů přivedu.“