Skip to main content

Text 47

Text 47

Texto

Verš

ei-mata māsa gela, gosāñi nā āilā
jagadānanda, śivānanda duḥkhita ha-ilā
ei-mata māsa gela, gosāñi nā āilā
jagadānanda, śivānanda duḥkhita ha-ilā

Palabra por palabra

Synonyma

ei-mata — de ese modo; māsa gela — pasó el mes; gosāñi āilā — Śrī Caitanya Mahāprabhu no vino; jagadānanda — Jagadānanda; śivānanda — Śivānanda; duḥkhita ha-ilā — se sintieron muy desdichados.

ei-mata — takto; māsa gela — měsíc uplynul; gosāñi āilā — Śrī Caitanya Mahāprabhu nepřišel; jagadānanda — Jagadānanda; śivānanda — Śivānanda; duḥkhita ha-ilā — byli velmi nešťastní.

Traducción

Překlad

Pero cuando pasó el mes y Śrī Caitanya Mahāprabhu no había venido, Jagadānanda y Śivānanda Sena se sintieron muy desdichados.

Měsíc plynul, ale Śrī Caitanya Mahāprabhu nepřicházel. Jagadānanda a Śivānanda byli nesmírně zarmoucení.