Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 41

ТЕКСТ 41

Texto

Текст

e-vatsara tāṅhā āmi yāimu āpane
tāhāi milimu saba advaitādi sane
э-ватсара та̄н̇ха̄ а̄ми йа̄иму а̄пане
та̄ха̄и милиму саба адваита̄ди сане

Palabra por palabra

Пословный перевод

e-vatsara — este año; tāṅhā — allí (a Bengala); āmi — Yo; yāimu — iré; āpane — personalmente; tāhāi — allí; milimu — veré; saba — a todos; advaita-ādi — comenzando con Advaita Ācārya; sane — con.

э-ватсара — в этом году; та̄н̇ха̄ — туда (в Бенгалию); а̄ми — Я; йа̄иму — пойду; а̄пане — Сам; та̄ха̄и — там; милиму — встречусь; саба — всеми; адваита-а̄ди — начиная с Адвайты Ачарьи; сане — с.

Traducción

Перевод

«Este año iré Yo personalmente a Bengala y veré allí a todos los devotos, comenzando por Advaita Ācārya.

«В этом году Я Сам приду в Бенгалию и встречусь там со всеми преданными во главе с Адвайтой Ачарьей».