Skip to main content

Text 169

Text 169

Texto

Text

tīrthera mahimā, nija bhakte ātmasāt
eka līlāya karena prabhu kārya pāṅca-sāta
tīrthera mahimā, nija bhakte ātmasāt
eka līlāya karena prabhu kārya pāṅca-sāta

Palabra por palabra

Synonyms

tīrthera mahimā — los glorias de un lugar sagrado; nija bhakte ātmasāt — aceptar de nuevo a Su devoto; eka līlāya — con un pasatiempo; karena — cumple; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kārya pāṅca-sāta — cinco o siete objetivos distintos.

tīrthera mahimā — the glories of a holy place; nija bhakte ātmasāt — accepting His devotee again; eka līlāya — by one pastime; karena — executes; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kārya pāṅca-sāta — five to seven different purposes.

Traducción

Translation

También pone de manifiesto las glorias de los lugares sagrados y muestra cómo acepta el Señor a Su devoto fiel. De ese modo, con un solo pasatiempo, el Señor cumplió cinco o siete objetivos.

It also demonstrates the glories of holy places and shows how the Lord accepts His faithful devotee. Thus the Lord fulfilled five or seven purposes by performing one pastime.