Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 163

Text 163

Texto

Text

‘haridāsa kāṅhā?’ yadi śrīvāsa puchilā
“sva-karma-phala-bhuk pumān” — prabhu uttara dilā
‘haridāsa kāṅhā?’ yadi śrīvāsa puchilā
“sva-karma-phala-bhuk pumān” — prabhu uttara dilā

Palabra por palabra

Synonyms

haridāsa kāṅhā — dónde está Haridāsa el Menor; yadi — cuando; śrīvāsa puchilā — Śrīvāsa Ṭhākura preguntó; sva-karma-phala-bhuk — seguro que recibe la acción resultante de sus actividades fruitivas; pumān — una persona; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; uttara dilā — contestó.

haridāsa kāṅhā — where is Junior Haridāsa; yadi — when; śrīvāsa puchilā — Śrīvāsa Ṭhākura inquired; sva-karma-phala-bhuk — sure to accept the resultant action of his fruitive activities; pumān — a person; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; uttara dilā — replied.

Traducción

Translation

Cuando Śrīvāsa Ṭhākura preguntó a Śrī Caitanya Mahāprabhu: «¿Dónde está Haridāsa el Menor?», el Señor contestó: «Es seguro que toda persona obtiene los resultados de sus actividades fruitivas».

When Śrīvāsa Ṭhākura inquired from Śrī Caitanya Mahāprabhu, “Where is Junior Haridāsa?” the Lord replied, “A person is sure to achieve the results of his fruitive activities.”