Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 152

Text 152

Texto

Text

śuni’ mahāprabhu īṣat hāsiyā rahilā
saba bhakta-gaṇa mane vismaya ha-ilā
śuni’ mahāprabhu īṣat hāsiyā rahilā
saba bhakta-gaṇa mane vismaya ha-ilā

Palabra por palabra

Synonyms

śuni’ — al escuchar; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; īṣat — ligeramente; hāsiyā rahilā — permaneció sonriendo; saba bhakta-gaṇa — todos los devotos; mane — en la mente; vismaya ha-ilā — se sorprendieron.

śuni’ — hearing; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; īṣat — slightly; hāsiyā rahilā — remained smiling; saba bhakta-gaṇa — all the devotees; mane — in the minds; vismaya ha-ilā — became surprised.

Traducción

Translation

Mientras escuchaba los lamentos de los devotos, Śrī Caitanya Mahāprabhu sonreía dulcemente. Todos los devotos estaban muy asombrados.

While hearing the devotees lament, Śrī Caitanya Mahāprabhu was mildly smiling. Thus all the devotees were very much astonished.