Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 15

Text 15

Texto

Text

ei-mata āveśe tārila tribhuvana
gauḍe yaiche āveśa, kari dig-daraśana
ei-mata āveśe tārila tribhuvana
gauḍe yaiche āveśa, kari dig-daraśana

Palabra por palabra

Synonyms

ei-mata — de ese modo; āveśe — dotando de poder; tārila tri-bhuvana — liberó los tres mundos en su totalidad; gauḍe — en Bengala; yaiche — cómo; āveśa — dotar de poder; kari dik-daraśana — explicaré brevemente.

ei-mata — in this way; āveśe — by empowering; tārila tri-bhuvana — delivered the entire three worlds; gauḍe — in Bengal; yaiche — how; āveśa — empowering; kari dik-daraśana — I shall describe in brief.

Traducción

Translation

De ese modo, Śrī Caitanya Mahāprabhu liberó los tres mundos en su totalidad, no sólo con Su presencia en persona, sino también dotando de poder a otros. Explicaré brevemente cómo dotó de poder a un ser viviente en Bengala.

In this way Śrī Caitanya Mahāprabhu delivered the entire three worlds, not only by His personal presence but also by empowering others. I shall briefly describe how He empowered a living being in Bengal.