Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 149

Text 149

Texto

Text

gandharva-dehe gāna karena antardhāne
rātrye prabhure śunāya gīta, anye nāhi jāne
gandharva-dehe gāna karena antardhāne
rātrye prabhure śunāya gīta, anye nāhi jāne

Palabra por palabra

Synonyms

gandharva-dehe — en un cuerpo de gandharva; gāna karena — él canta; antardhāne — sin ser visible; rātrye — de noche; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; śunāya gīta — estaba cantando; anye — otros; nāhi jāne — no podían entender.

gandharva-dehe — in the body of a Gandharva; gāna karena — he sings; antardhāne — without being visible; rātrye — at night; prabhure — unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; śunāya gīta — he was singing; anye — others; nāhi jāne — could not understand.

Traducción

Translation

En un cuerpo espiritual semejante al de un gandharva, Haridāsa el Menor, aunque no era visible, cantaba por la noche para que Śrī Caitanya Mahāprabhu le escuchase. Sin embargo, nadie más que el Señor lo sabía.

In a spiritual body resembling that of a Gandharva, Junior Haridāsa, although invisible, would sing at night for Śrī Caitanya Mahāprabhu to hear. No one but the Lord, however, knew of this.