Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 146

Text 146

Texto

Text

rātri avaśeṣe prabhure daṇḍavat hañā
prayāgete gela kāreha kichu nā baliyā
rātri avaśeṣe prabhure daṇḍavat hañā
prayāgete gela kāreha kichu nā baliyā

Palabra por palabra

Synonyms

rātri avaśeṣe — al final de una noche; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; daṇḍavat hañā — tras ofrecer reverencias; prayāgete — al lugar sagrado conocido con el nombre de Prayāga (Allahabad); gela — fue; kāreha — a nadie; kichu — algo; nā baliyā — sin decir.

rātri avaśeṣe — at the end of one night; prabhure — unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; daṇḍavat hañā — offering obeisances; prayāgete — to the holy place known as Prayāga (Allahabad); gela — went; kāreha — to anyone; kichu — anything; nā baliyā — not saying.

Traducción

Translation

Así, al final de una noche, tras ofrecer respetuosas reverencias a Śrī Caitanya Mahāprabhu, Haridāsa el Menor partió hacia Prayāga sin decir nada a nadie.

Thus at the end of one night, Junior Haridāsa, after offering Śrī Caitanya Mahāprabhu his respectful obeisances, departed for Prayāga without saying anything to anyone.