Skip to main content

Text 146

Text 146

Texto

Verš

rātri avaśeṣe prabhure daṇḍavat hañā
prayāgete gela kāreha kichu nā baliyā
rātri avaśeṣe prabhure daṇḍavat hañā
prayāgete gela kāreha kichu nā baliyā

Palabra por palabra

Synonyma

rātri avaśeṣe — al final de una noche; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; daṇḍavat hañā — tras ofrecer reverencias; prayāgete — al lugar sagrado conocido con el nombre de Prayāga (Allahabad); gela — fue; kāreha — a nadie; kichu — algo; baliyā — sin decir.

rātri avaśeṣe — na konci jedné noci; prabhure — Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; daṇḍavat hañā — poté, co se poklonil; prayāgete — na posvátné místo zvané Prajág (Iláhábád); gela — šel; kāreha — komukoliv; kichu — cokoliv; baliyā — aniž by řekl.

Traducción

Překlad

Así, al final de una noche, tras ofrecer respetuosas reverencias a Śrī Caitanya Mahāprabhu, Haridāsa el Menor partió hacia Prayāga sin decir nada a nadie.

Na konci jedné noci se proto Haridāsa mladší s úctou poklonil Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi a odešel do Prajágu, aniž by někomu něco řekl.