Skip to main content

Text 131

Text 131

Texto

Text

śuniyā kahena prabhu, — “śunaha, gosāñi
saba vaiṣṇava lañā tumi raha ei ṭhāñi
śuniyā kahena prabhu, — “śunaha, gosāñi
saba vaiṣṇava lañā tumi raha ei ṭhāñi

Palabra por palabra

Synonyms

śuniyā — al escuchar; kahena prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; śunaha — por favor, escucha; gosāñi — Mi señor; saba vaiṣṇava — a todos los vaiṣṇavas; lañā — tomando; tumi — tu señoría; raha — quédate; ei ṭhāñi — en este lugar.

śuniyā — hearing; kahena prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; śunaha — please hear; gosāñi — My lord; saba vaiṣṇava — all the Vaiṣṇavas; lañā — taking; tumi — your lordship; raha — stay; ei ṭhāñi — in this place.

Traducción

Translation

Al escuchar aquel ruego, Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «Mi querido señor, escúchame, por favor. Es mejor que te quedes aquí con todos los vaiṣṇavas.

Hearing this request, Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “My dear lord, please hear Me. It is better for you to stay here with all the Vaiṣṇavas.