Text 116
ТЕКСТ 116
Texto
Текст
“kon aparādha, prabhu, kaila haridāsa?
ki lāgiyā dvāra-mānā, kare upavāsa?”
ki lāgiyā dvāra-mānā, kare upavāsa?”
“кон апара̄дха, прабху, каила харида̄са?
ки ла̄гийа̄ два̄ра-ма̄на̄, каре упава̄са?”
ки ла̄гийа̄ два̄ра-ма̄на̄, каре упава̄са?”
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
«¿Qué gran ofensa ha cometido Haridāsa el Menor? ¿Por qué le has prohibido venir a Tu puerta? Ya lleva tres días ayunando.»
«Что за тяжкое прегрешение совершил Харидас-младший? Почему ему запрещен вход к Тебе? Он постится уже трое суток».