Text 113
ТЕКСТ 113
Texto
Текст
‘āji haite ei mora ājñā pālibā
choṭa haridāse ihāṅ āsite nā dibā’
choṭa haridāse ihāṅ āsite nā dibā’
‘а̄джи хаите эи мора а̄джн̃а̄ па̄либа̄
чхот̣а харида̄се иха̄н̇ а̄сите на̄ диба̄’
чхот̣а харида̄се иха̄н̇ а̄сите на̄ диба̄’
Palabra por palabra
Пословный перевод
а̄джи хаите — с сегодняшнего дня; эи — это; мора — Мое; а̄джн̃а̄ — указание; па̄либа̄ — должен выполнять; чхот̣а харида̄се — Чхоте Харидасу; иха̄н̇ — сюда; а̄сите — приходить; на̄ диба̄ — не позволяй.
Traducción
Перевод
«A partir de hoy, no permitas venir aquí a Chotā Haridāsa.»
«С сегодняшнего дня не пускай сюда Чхоту Харидаса».