Skip to main content

Text 113

Text 113

Texto

Verš

‘āji haite ei mora ājñā pālibā
choṭa haridāse ihāṅ āsite nā dibā’
‘āji haite ei mora ājñā pālibā
choṭa haridāse ihāṅ āsite nā dibā’

Palabra por palabra

Synonyma

āji haite — desde hoy; ei — esta; mora — mía; ājñā — orden; pālibā — tú debes cumplir; choṭa haridāse — a Choṭa Haridāsa; ihāṅ — aquí; āsite — venir; dibā — no permitas.

āji haite — dneškem počínaje; ei — toto; mora — Moje; ājñā — nařízení; pālibā — musíš vykonat; choṭa haridāse — Choṭovi Haridāsovi; ihāṅ — sem; āsite — přijít; dibā — nedovol.

Traducción

Překlad

«A partir de hoy, no permitas venir aquí a Chotā Haridāsa.»

„Dneškem počínaje, nesmíš Choṭovi Haridāsovi dovolit, aby sem chodil.“