Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 107

Text 107

Texto

Text

tāṅra ṭhāñi taṇḍula māgi’ ānila haridāsa
taṇḍula dekhi’ ācāryera adhika ullāsa
tāṅra ṭhāñi taṇḍula māgi’ ānila haridāsa
taṇḍula dekhi’ ācāryera adhika ullāsa

Palabra por palabra

Synonyms

tāṅra ṭhāñi — a ella; taṇḍula māgi’ — tras pedir arroz; ānila haridāsa — Haridāsa llevó; taṇḍula dekhi’ — al ver el arroz; ācāryera — de Bhagavān Ācārya; adhika ullāsa — una satisfacción muy grande.

tāṅra ṭhāñi — from her; taṇḍula māgi’ — begging rice; ānila haridāsa — Haridāsa brought; taṇḍula dekhi’ — seeing the rice; ācāryera — of Bhagavān Ācārya; adhika ullāsa — very great satisfaction.

Traducción

Translation

Haridāsa el Menor, después de pedirle el arroz, se lo llevó a Bhagavān Ācārya, quien, al ver su buena calidad, se sintió muy complacido.

After begging the rice from her, Junior Haridāsa brought it to Bhagavān Ācārya, who was very pleased to see its quality.