Text 94
Text 94
Texto
Text
ei aṣṭa-padma kṛṣṇa-aṅge
karpūra-lipta kamala, tāra yaiche parimala,
sei gandha aṣṭa-padma-saṅge
ei aṣṭa-padma kṛṣṇa-aṅge
karpūra-lipta kamala, tāra yaiche parimala,
sei gandha aṣṭa-padma-saṅge
Palabra por palabra
Synonyms
netra — los ojos; nābhi — el ombligo; vadana — la cara; kara-yuga — las palmas de las manos; caraṇa — los pies; ei — esas; aṣṭa — ocho; padma — flores de loto; kṛṣṇa-aṅge — en el cuerpo de Kṛṣṇa; karpūra — con alcanfor; lipta — ungida; kamala — la flor de loto; tāra — de eso; yaiche — como; parimala — la fragancia; sei gandha — esa fragancia; aṣṭa-padma-saṅge — en contacto con las ocho flores de loto.
netra — the eyes; nābhi — the navel; vadana — the face; kara-yuga — the palms; caraṇa — the feet; ei — these; aṣṭa — eight; padma — lotus flowers; kṛṣṇa-aṅge — in the body of Kṛṣṇa; karpūra — with camphor; lipta — smeared; kamala — the lotus flower; tāra — of that; yaiche — like; parimala — the fragrance; sei gandha — that fragrance; aṣṭa-padma-saṅge — is associated with the eight lotus flowers.
Traducción
Translation
«Los ojos, el ombligo, la cara, las manos y los pies de Kṛṣṇa son como ocho flores de loto en Su cuerpo. La fragancia que emana de esas ocho flores es como una mezcla de alcanfor y flor de loto. Ése es el perfume que acompaña a Su cuerpo.
“Kṛṣṇa’s eyes, navel and face, hands and feet are like eight lotus flowers on His body. From those eight lotuses emanates a fragrance like a mixture of camphor and lotus. That is the scent associated with His body.