Skip to main content

Text 82

ТЕКСТ 82

Texto

Текст

pūrṇa-candra-candrikāya parama ujjvala
taru-latādi jyotsnāya kare jhalamala
пӯрн̣а-чандра-чандрика̄йа парама уджджвала
тару-лата̄ди джйотсна̄йа каре джхаламала

Palabra por palabra

Пословный перевод

pūrṇa-candra — de la luna llena; candrikāya — por la luz; parama — muy; ujjvala — brillante; taru-latā-ādi — las enredaderas, árboles, etc.; jyotsnāya — bajo la luz de la luna; kare — hacen; jhalamala — resplandecer.

пӯрн̣а-чандра — полной луны; чандрика̄йа — сиянием; парама — очень; уджджвала — ярким; тару-лата̄-а̄ди — лианы, деревья и т. д.; джйотсна̄йа — в свете луны; каре — совершают; джхаламала — сверкание.

Traducción

Перевод

Bajo el brillo luminoso de la luna llena, los árboles y enredaderas resplandecían en la luz.

Деревья и лианы поблескивали в ярком свете луны.