Skip to main content

Text 80

Text 80

Texto

Text

praphullita vṛkṣa-vallī, — yena vṛndāvana
śuka, śārī, pika, bhṛṅga kare ālāpana
praphullita vṛkṣa-vallī, — yena vṛndāvana
śuka, śārī, pika, bhṛṅga kare ālāpana

Palabra por palabra

Synonyms

praphullita — plenamente floridos; vṛkṣa-vallī — los árboles y las enredaderas; yena vṛndāvana — idéntico a Vṛndāvana; śuka — los pájaros śuka; śārī — los pájaros śārī; pika — los pájaros pika; bhṛṅga — los abejorros; kare — hacen; ālāpana — hablar entre sí.

praphullita — fully blossomed; vṛkṣa-vallī — trees and creepers; yena vṛndāvana — exactly resembling Vṛndāvana; śuka — the male parrots; śārī — the female parrots; pika — the cuckoos; bhṛṅga — the bumblebees; kare — do; ālāpana — talking with one another.

Traducción

Translation

Los árboles y las enredaderas del jardín, plenamente floridos, eran idénticos a los de Vṛndāvana. Los abejorros y los pájaros śuka, śārī y pika hablaban entre sí.

In the garden were fully blossomed trees and creepers exactly like those in Vṛndāvana. Bumblebees and birds like the śuka, śārī and pika talked with one another.