Skip to main content

Text 8

Text 8

Texto

Verš

ye-dine tomāra icchā karāite bhojana
se-dine āsi’ avaśya kariye bhakṣaṇa
ye-dine tomāra icchā karāite bhojana
se-dine āsi’ avaśya kariye bhakṣaṇa

Palabra por palabra

Synonyma

ye-dine — todos los días que; tomāra — tuyo; icchā — deseo; karāite bhojana — de darme de comer; se-dine — ese día; āsi’ — viniendo; avaśya — ciertamente; kariye bhakṣaṇa — Yo como.

ye-dine — kterýkoliv den; tomāra — tvoje; icchā — touha; karāite bhojana — dát Mi najíst; se-dine — ten den; āsi' — přicházím a; avaśya — zajisté; kariye bhakṣaṇa — jím.

Traducción

Překlad

«“Siempre que deseas darme de comer, Yo ciertamente vengo y acepto lo que Me ofreces.

„  ,Kterýkoliv den, kdy zatoužíš dát Mi najíst, Já přicházím a přijímám vše, co nabízíš.̀  “