Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 19

Text 73

Text 73

Texto

Text

nirantara ghumāya śaṅkara śīghra-cetana
vasi’ pāda cāpi’ kare rātri-jāgaraṇa
nirantara ghumāya śaṅkara śīghra-cetana
vasi’ pāda cāpi’ kare rātri-jāgaraṇa

Palabra por palabra

Synonyms

nirantara — sin cesar; ghumāya — duerme; śaṅkara — Śaṅkara; śīghra — rápidamente; cetana — despertarse; vasi’ — sentándose; pāda cāpi’ — dar masaje a las piernas; kare — hace; rātri-jāgaraṇa — está despierto de noche.

nirantara — incessantly; ghumāya — sleeps; śaṅkara — Śaṅkara; śīghra — very quickly; cetana — waking up; vasi’ — sitting; pāda cāpi’ — massaging the legs; kare — does; rātri-jāgaraṇa — keeps awake at night.

Traducción

Translation

Śaṅkara Paṇḍita siempre se quedaba dormido, pero se despertaba rápidamente, se sentaba y de nuevo continuaba dando masaje a las piernas de Śrī Caitanya Mahāprabhu. De ese modo, pasaba despierto toda la noche.

Śaṅkara Paṇḍita would always fall asleep, but he would quickly awaken, sit up and again begin massaging the legs of Śrī Caitanya Mahāprabhu. In this way he would stay awake the entire night.