Skip to main content

Text 72

Text 72

Texto

Verš

ughāḍa-aṅge paḍiyā śaṅkara nidrā yāya
prabhu uṭhi’ āpana-kāṅthā tāhāre jaḍāya
ughāḍa-aṅge paḍiyā śaṅkara nidrā yāya
prabhu uṭhi’ āpana-kāṅthā tāhāre jaḍāya

Palabra por palabra

Synonyma

ughāḍa-aṅge — sin cubrirse el cuerpo; paḍiyā — tendido; śaṅkara — Śaṅkara; nidrā yāya — va a dormir; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; uṭhi’ — levantándose; āpana-kāṅthā — Su propia colcha; tāhāre jaḍāya — le tapa con.

ughāḍa-aṅge — bez přikrývky na těle; paḍiyā — ležící; śaṅkara — Śaṇkara; nidrā yāya — usíná; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; uṭhi' — vstal a; āpana-kāṅthā — svou vlastní přikrývkou; tāhāre jaḍāya — zahalil ho.

Traducción

Překlad

Solía quedarse dormido sin cubrirse el cuerpo, y entonces Śrī Caitanya Mahāprabhu Se levantaba y le tapaba con Su propia colcha.

A protože usnul bez přikrývky na těle, Śrī Caitanya Mahāprabhu vstal a zahalil ho svou vlastní.