Skip to main content

Text 71

ТЕКСТ 71

Texto

Текст

śaṅkara karena prabhura pāda-samvāhana
ghumāñā paḍena, taiche karena śayana
акара карена прабхура пда-самвхана
гхум паена, таичхе карена айана

Palabra por palabra

Пословный перевод

śaṅkara — Śaṅkara; karena — hace; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāda-samvāhana — dar masaje a las piernas; ghumāñā paḍena — se queda dormido; taiche — de ese modo; karena śayana — se tiende.

акара — Шанкара; карена — совершает; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; пда-самвхана — растирание стоп; гхум паена — засыпает; таичхе — таким образом; карена айана — ложится.

Traducción

Перевод

Śaṅkara daba masaje a las piernas de Śrī Caitanya Mahāprabhu, pero, mientras lo hacía, se quedaba dormido y se tendía.

Шанкара растирал стопы Шри Чайтаньи Махапрабху, но во время этого сам засыпал и валился на пол.