Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 19

Text 71

Text 71

Texto

Verš

śaṅkara karena prabhura pāda-samvāhana
ghumāñā paḍena, taiche karena śayana
śaṅkara karena prabhura pāda-samvāhana
ghumāñā paḍena, taiche karena śayana

Palabra por palabra

Synonyma

śaṅkara — Śaṅkara; karena — hace; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāda-samvāhana — dar masaje a las piernas; ghumāñā paḍena — se queda dormido; taiche — de ese modo; karena śayana — se tiende.

śaṅkara — Śaṅkara; karena — provádí; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; pāda-samvāhana — masáž nohou; ghumāñā paḍena — usíná; taiche — takto; karena śayana — lehá si.

Traducción

Překlad

Śaṅkara daba masaje a las piernas de Śrī Caitanya Mahāprabhu, pero, mientras lo hacía, se quedaba dormido y se tendía.

Śaṅkara masíroval Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi nohy, ale usínal při tom, a tak si lehl.