Skip to main content

Text 81

Text 81

Texto

Verš

rādhikādi gopī-gaṇa-saṅge ekatra meli’
yamunāra jale mahā-raṅge karena keli
rādhikādi gopī-gaṇa-saṅge ekatra meli’
yamunāra jale mahā-raṅge karena keli

Palabra por palabra

Synonyma

rādhikā-ādi — encabezadas por Śrīmatī Rādhārāṇī; gopī-gaṇa-saṅge — con las gopīs; ekatra meli’ — tras reunirse; yamunāra — del río Yamunā; jale — en el agua; mahā-raṅge — con una actitud de gran diversión; karena keli — realiza pasatiempos.

rādhikā-ādi — v čele se Śrīmatī Rādhārāṇī; gopī-gaṇa-saṅge — s gopīmi; ekatra meli' — poté, co se setkal; yamunāra — řeky Jamuny; jale — ve vodě; mahā-raṅge — v hravé náladě; karena keli — oddává se zábavám.

Traducción

Překlad

«El Señor Kṛṣṇa estaba en el agua del Yamunā en compañía de Śrīmatī Rādhārāṇī y las gopīs. Realizaban Sus pasatiempos con una actitud de gran diversión.

„Pán Kṛṣṇa byl ve vodě Jamuny ve společnosti gopī v čele se Śrīmatī Rādhārāṇī. V hravém rozpoložení se tam oddávali zábavám.“