Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 18

Text 70

Text 70

Texto

Verš

śuni, sei jāliyā ānandita ha-ila
sabā lañā gela, mahāprabhure dekhāila
śuni, sei jāliyā ānandita ha-ila
sabā lañā gela, mahāprabhure dekhāila

Palabra por palabra

Synonyma

śuni’ — al escuchar; sei — eso; jāliyā — el pescador; ānandita ha-ila — se sintió muy feliz; sabā lañā — llevando a todos; gela — fue; mahāprabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhāila — mostró.

śuni' — když slyšel; sei — to; jāliyā — rybář; ānandita ha-ila — byl velmi šťastný; sabā lañā — beroucí všechny; gela — šel; mahāprabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; dekhāila — ukázal.

Traducción

Překlad

Al escuchar esto, el pescador se sintió muy feliz. Llevando consigo a todos los devotos, les mostró a Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Rybáři tato slova udělala velkou radost. Vzal všechny oddané s sebou a ukázal jim Śrī Caitanyu Mahāprabhua.