Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 18

Text 62

Text 62

Texto

Text

tina cāpaḍa māri’ kahe, — ‘bhūta palāila
bhaya nā pāiha’ — bali’ susthira karila
tina cāpaḍa māri’ kahe, — ‘bhūta palāila
bhaya nā pāiha’ — bali’ susthira karila

Palabra por palabra

Synonyms

tina cāpaḍa māri’ — tras dar tres palmadas; kahe — dice; bhūta — el fantasma; palāila — se ha ido; bhaya nā pāiha — no tengas miedo; bali’ — diciendo; su-sthira karila — le tranquilizó.

tina cāpaḍa māri’ — slapping three times; kahe — says; bhūta — the ghost; palāila — has gone away; bhaya nā pāiha — do not be afraid; bali’ — saying; su-sthira karila — pacified him.

Traducción

Translation

Dio tres palmadas al pescador y dijo: «Ahora el fantasma se ha ido. No tengas miedo». Con esas palabras tranquilizó al pescador.

He slapped the fisherman three times and said, “Now the ghost has gone away. Do not be afraid.” By saying this, he pacified the fisherman.