Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 18

Text 50

Text 50

Texto

Text

bhaye kampa haila, mora netre vahe jala
gadgada vāṇī, roma uṭhila sakala
bhaye kampa haila, mora netre vahe jala
gadgada vāṇī, roma uṭhila sakala

Palabra por palabra

Synonyms

bhaye — de miedo; kampa — temblar; haila — había; mora — míos; netre — en los ojos; vahe — fluyen; jala — lágrimas; gadgada — ahogada; vāṇī — la voz; roma — los vellos del cuerpo; uṭhila — erizados; sakala — todos.

bhaye — out of fear; kampa — shivering; haila — there was; mora — my; netre — in the eyes; vahe — flow; jala — tears; gadgada — faltering; vāṇī — voice; roma — body hair; uṭhila — stood up; sakala — all.

Traducción

Translation

«Yo temblaba de miedo y lloraba. Me fallaba la voz, y todos los vellos del cuerpo se me erizaron.

“I shivered in fear and shed tears. My voice faltered, and all the hairs on my body stood up.