Skip to main content

Text 3

ТЕКСТ 3

Texto

Текст

ei-mate mahāprabhu nīlācale vaise
rātri-dine kṛṣṇa-vicchedārṇave bhāse
эи-мате махпрабху нӣлчале ваисе
ртри-дине кша-виччхедраве бхсе

Palabra por palabra

Пословный перевод

ei-mate — de ese modo; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nīlācale — en Jagannātha Purī; vaise — vive; rātri-dine — noche y día; kṛṣṇa-viccheda — de separación de Kṛṣṇa; arṇave — en el océano; bhāse — flota.

эи-мате — таким образом; махпрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; нӣлчале — в Джаганнатха-Пури; ваисе — живет; ртри-дине — ночью и днем; кша-виччхеда — разлуки с Кришной; араве — в океане; бхсе — плавает.

Traducción

Перевод

De ese modo, mientras vivía en Jagannātha Purī, Śrī Caitanya Mahāprabhu flotaba día y noche en un océano de separación de Kṛṣṇa.

Так, живя в Джаганнатха-Пури, Шри Чайтанья Махапрабху день и ночь был погружен в океан разлуки с Кришной.