Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 18

Text 26

ТЕКСТ 26

Texto

Текст

ei-mata mahāprabhu bhramite bhramite
āiṭoṭā haite samudra dekhena ācambite
эи-мата маха̄прабху бхрамите бхрамите
а̄ит̣от̣а̄ хаите самудра декхена а̄чамбите

Palabra por palabra

Пословный перевод

ei-mata — de ese modo; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhramite bhramite — mientras paseaba; āiṭoṭā haite — desde el templo de Āiṭoṭā; samudra — el mar; dekhena — ve; ācambite — de pronto.

эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бхрамите бхрамите — бродя; а̄ит̣от̣а̄ хаите — от храма в Айтоте; самудра — океан; декхена — видит; а̄чамбите — вдруг.

Traducción

Перевод

Cuando pasaba así cerca del templo de Āiṭoṭā, Śrī Caitanya Mahāprabhu, de pronto, vio el mar.

В это время Шри Чайтанья Махапрабху бродил неподалеку от храма в Айтоте. Вдруг Он увидел океан.