Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 18

Text 13

Text 13

Texto

Text

sahasra-vadane yabe kahaye ‘ananta’
eka-dinera līlāra tabu nāhi pāya anta
sahasra-vadane yabe kahaye ‘ananta’
eka-dinera līlāra tabu nāhi pāya anta

Palabra por palabra

Synonyms

sahasra-vadane — en miles de bocas; yabe — cuando; kahaye — dice; ananta — el Señor Ananta; eka-dinera — de un día; līlāra — de los pasatiempos; tabu — aun así; nāhi — no; pāya — alcanza; anta — el límite.

sahasra-vadane — in thousands of mouths; yabe — when; kahaye — says; ananta — Lord Ananta; eka-dinera — of one day; līlāra — of pastimes; tabu — still; nāhi — does not; pāya — reach; anta — the limit.

Traducción

Translation

Si Ananta, con Sus mil capuchas, tratase de narrar un solo día de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Le resultaría imposible completar Su relato.

If Ananta, with His one thousand hoods, tried to describe even one day’s pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu, He would find them impossible to describe fully.