Skip to main content

Text 10

Text 10

Texto

Text

se saba ślokera artha, se saba ‘vikāra’
se saba varṇite grantha haya ati-vistāra
se saba ślokera artha, se saba ‘vikāra’
se saba varṇite grantha haya ati-vistāra

Palabra por palabra

Synonyms

se saba — todos esos; ślokera — de versos; artha — los significados; se — esas; saba — todas; vikāra — transformaciones; se saba — todos ellos; varṇite — para explicar; grantha haya — el libro se vuelve; ati-vistāra — grandísimo.

se saba — all those; ślokera — of verses; artha — meanings; se — those; saba — all; vikāra — transformations; se saba — all of them; varṇite — to describe; grantha haya — the book becomes; ati-vistāra — very, very large.

Traducción

Translation

Para explicar en detalle todos esos versos y todas las transformaciones del cuerpo del Señor, se necesitaría un libro mucho más grande.

To explain fully all those verses and all the transformations that took place in the Lord’s body would require a very large volume.