Skip to main content

Text 27

ТЕКСТ 27

Texto

Текст

hena-kāle tumi-saba kolāhala kari’
āmā iṅhā lañā āilā balātkāra kari’
хена-ка̄ле туми-саба кола̄хала кари’
а̄ма̄ ин̇ха̄ лан̃а̄ а̄ила̄ бала̄тка̄ра кари’

Palabra por palabra

Пословный перевод

hena-kāle — en ese momento; tumi-saba — todos vosotros; kolāhala kari’ — haciendo un sonido tumultuoso; āmā — a Mí; iṅhā — aquí; lañā āilā — trajisteis; balātkāra kari’ — por la fuerza.

хена-ка̄ле — в этот момент; туми-саба — все вы; кола̄хала кари’ — зашумев; а̄ма̄ — Меня; ин̇ха̄ — сюда; лан̃а̄ а̄ила̄ — принесли; бала̄тка̄ра кари’ — силой.

Traducción

Перевод

«Justo entonces, vosotros hicisteis un sonido tumultuoso y Me trajisteis de regreso por la fuerza.

«В этот самый момент вы все зашумели и силой унесли Меня сюда».