Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 13

Text 13

Texto

Verš

ethā govinda mahāprabhura śabda nā pāñā
svarūpere bolāila kapāṭa khuliyā
ethā govinda mahāprabhura śabda nā pāñā
svarūpere bolāila kapāṭa khuliyā

Palabra por palabra

Synonyma

ethā — aquí; govinda — Govinda; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; śabda — el sonido; nā pāñā — al no obtener; svarūpere — a Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; bolāila — llamó; kapāṭa — las puertas; khuliyā — abrir.

ethā — zde; govinda — Govinda; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; śabda — zvuk; nā pāñā — když neslyšel; svarūpere — Svarūpu Dāmodara Gosvāmīho; bolāila — zavolal; kapāṭa — dveře; khuliyā — otevírající.

Traducción

Překlad

Mientras tanto, Govinda, como ya no podía oír a Śrī Caitanya Mahāprabhu, hizo llamar inmediatamente a Svarūpa Dāmodara y abrió las puertas.

Mezitím Govinda, který neslyšel od Śrī Caitanyi Mahāprabhua vycházet žádné zvuky, okamžitě poslal pro Svarūpu Dāmodara a otevřel dveře.