Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 93

Text 93

Texto

Text

koṭi-amṛta-svāda pāñā prabhura camatkāra
sarvāṅge pulaka, netre vahe aśru-dhāra
koṭi-amṛta-svāda pāñā prabhura camatkāra
sarvāṅge pulaka, netre vahe aśru-dhāra

Palabra por palabra

Synonyms

koṭi — millones de millones; amṛta — néctar; svāda — sabor; pāñā — obteniendo; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; camatkāra — gran satisfacción; sarva-aṅge — por todo el cuerpo; pulaka — erizamiento del vello; netre — de los ojos; vahe — fluye; aśru-dhāra — un torrente de lágrimas.

koṭi — millions upon millions; amṛta — nectar; svāda — taste; pāñā — getting; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; camatkāra — great satisfaction; sarva-aṅge — all over the body; pulaka — standing of the hair; netre — from the eyes; vahe — flows; aśru-dhāra — a stream of tears.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu Se sintió plenamente satisfecho, pues el prasādam Le supo millones de veces mejor que el néctar. Todos los vellos del cuerpo se Le erizaron, y de Sus ojos brotaron lágrimas constantemente.

To Śrī Caitanya Mahāprabhu the prasādam tasted millions upon millions of times better than nectar, and thus He was fully satisfied. The hair all over His body stood on end, and incessant tears flowed from His eyes.