Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 91

Text 91

Texto

Text

bahu-mūlya prasāda sei vastu sarvottama
tāra alpa khāoyāite sevaka karila yatana
bahu-mūlya prasāda sei vastu sarvottama
tāra alpa khāoyāite sevaka karila yatana

Palabra por palabra

Synonyms

bahu-mūlya — muy costosos; prasāda — remanentes de comida; sei — esos; vastu — ingredientes; sarva-uttama — de primera calidad; tāra — de eso; alpa — muy poco; khāoyāite — para dar de comer; sevaka — el sirviente; karila yatana — hizo un esfuerzo.

bahu-mūlya — very valuable; prasāda — remnants of food; sei — that; vastu — ingredients; sarva-uttama — first class; tāra — of that; alpa — very little; khāoyāite — to feed; sevaka — the servant; karila yatana — made some endeavor.

Traducción

Translation

Como era un prasādam cocinado con ingredientes muy costosos, el sirviente quiso dar un poco a Śrī Caitanya Mahāprabhu.

The prasādam was made of very valuable ingredients. Therefore the servant wanted to feed Śrī Caitanya Mahāprabhu a portion of it.