Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 85

Text 85

Texto

Verš

garuḍera pāche rahi’ karena daraśana
dekhena, — jagannātha haya muralī-vadana
garuḍera pāche rahi’ karena daraśana
dekhena, — jagannātha haya muralī-vadana

Palabra por palabra

Synonyma

garuḍera pāche — detrás de la columna de Garuḍa; rahi’ — estando; karena daraśana — Él estaba viendo; dekhena — Él vio; jagannātha — el Señor Jagannātha; haya — era; muralī-vadana — el Señor Kṛṣṇa, con la flauta en los labios.

garuḍera pāche — za sloupem s Garuḍou; rahi' — když stál; karena daraśana — díval se; dekhena — viděl; jagannātha — Pán Jagannātha; haya — byl; muralī-vadana — Pán Kṛṣṇa s flétnou na rtech.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu Se ubicó detrás de la gran columna Garuḍa-stambha y contempló al Señor Jagannātha, pero, mientras Le miraba, vio que el Señor Jagannātha Se había vuelto el Señor Kṛṣṇa, con la flauta en los labios.

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu stál za obrovským sloupem zvaným Garuḍa-stambha, a jak se tak díval na Pána Jagannātha, viděl, že se Pán Jagannātha stal Pánem Kṛṣṇou s flétnou na rtech.