Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 76

Text 76

Texto

Verš

caitanya-prabhura ei kṛpāra mahimā
brahmādi deva yāra nāhi pāya sīmā
caitanya-prabhura ei kṛpāra mahimā
brahmādi deva yāra nāhi pāya sīmā

Palabra por palabra

Synonyma

caitanya-prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ei — ésa; kṛpāra mahimā — la gloria de la misericordia; brahmā-ādi — comenzando por el Señor Brahmā; deva — los semidioses; yāra — de la cual; nāhi pāya — no alcanzan; sīmā — el límite.

caitanya-prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ei — toto; kṛpāra mahimā — sláva milosti; brahmā-ādi — v čele s Pánem Brahmou; deva — polobozi; yāra — jejíž; nāhi pāya — nedosahují; sīmā — hranic.

Traducción

Překlad

Ésa es la gloria de la misericordia sin causa de Śrī Caitanya Mahāprabhu, que ni siquiera los semidioses, comenzando por el Señor Brahmā, pueden evaluar.

Toto je sláva bezpříčinné milosti Śrī Caitanyi Mahāprabhua, jejíž rozsah ani polobozi v čele s Pánem Brahmou nedokáží odhadnout.