Skip to main content

Text 75

Text 75

Texto

Text

sāta vatsarera śiśu, nāhi adhyayana
aiche śloka kare, — lokera camatkāra mana
sāta vatsarera śiśu, nāhi adhyayana
aiche śloka kare, — lokera camatkāra mana

Palabra por palabra

Synonyms

sāta vatsarera — siete años de edad; śiśu — el niño; nāhi adhyayana — sin educación; aiche — semejante; śloka — verso; kare — compone; lokera — de toda la gente; camatkāra — maravillada; mana — la mente.

sāta vatsarera — seven years old; śiśu — the boy; nāhi adhyayana — without education; aiche — such; śloka — verse; kare — composes; lokera — of all the people; camatkāra — struck with wonder; mana — mind.

Traducción

Translation

El niño compuso ese verso tan hermoso aunque sólo tenía siete años y no había recibido todavía educación. Todos estaban maravillados.

Although the boy was only seven years old and still had no education, he composed such a nice verse. Everyone was struck with wonder.