Skip to main content

Text 75

Text 75

Texto

Verš

sāta vatsarera śiśu, nāhi adhyayana
aiche śloka kare, — lokera camatkāra mana
sāta vatsarera śiśu, nāhi adhyayana
aiche śloka kare, — lokera camatkāra mana

Palabra por palabra

Synonyma

sāta vatsarera — siete años de edad; śiśu — el niño; nāhi adhyayana — sin educación; aiche — semejante; śloka — verso; kare — compone; lokera — de toda la gente; camatkāra — maravillada; mana — la mente.

sāta vatsarera — sedm let starý; śiśu — chlapec; nāhi adhyayana — bez vzdělání; aiche — takový; śloka — verš; kare — skládá; lokera — všech lidí; camatkāra — užaslá; mana — mysl.

Traducción

Překlad

El niño compuso ese verso tan hermoso aunque sólo tenía siete años y no había recibido todavía educación. Todos estaban maravillados.

Chlapec složil tak krásný verš, přestože mu bylo teprve sedm let a neměl ještě žádné vzdělání. Všichni nad tím žasli.