Skip to main content

Text 69

ТЕКСТ 69

Texto

Текст

prabhu kahe, — “āmi nāma jagate laoyāiluṅ
sthāvare paryanta kṛṣṇa-nāma kahāiluṅ
прабху кахе, — “ми нма джагате лаойилу
стхваре парйанта кша-нма кахилу

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; āmi — Yo; nāma — el santo nombre; jagate — por todo el mundo; laoyāiluṅ — he hecho aceptar; sthāvare — los inmóviles; paryanta — hasta a; kṛṣṇa-nāma — el santo nombre de Kṛṣṇa; kahāiluṅ — he hecho cantar.

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; ми — Я; нма — святое имя; джагате — по всему миру; лаойилу — заставил принять; стхваре — неподвижных живых существ; парйанта — вплоть до; кша-нма — святое имя Кришны; кахилу — Я заставил произносить.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «He hecho que el mundo entero aceptase el santo nombre de Kṛṣṇa. He hecho cantar el santo nombre hasta a los árboles y las inmóviles plantas.

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Я заставил весь мир повторять святое имя Кришны. Я заставил делать это даже деревья и другие растения».