Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 69

Text 69

Texto

Text

prabhu kahe, — “āmi nāma jagate laoyāiluṅ
sthāvare paryanta kṛṣṇa-nāma kahāiluṅ
prabhu kahe, — “āmi nāma jagate laoyāiluṅ
sthāvare paryanta kṛṣṇa-nāma kahāiluṅ

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; āmi — Yo; nāma — el santo nombre; jagate — por todo el mundo; laoyāiluṅ — he hecho aceptar; sthāvare — los inmóviles; paryanta — hasta a; kṛṣṇa-nāma — el santo nombre de Kṛṣṇa; kahāiluṅ — he hecho cantar.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; āmi — I; nāma — the holy name; jagate — throughout the whole world; laoyāiluṅ — induced to take; sthāvare — the unmovable; paryanta — up to; kṛṣṇa-nāma — the holy name of Kṛṣṇa; kahāiluṅ — I induced to chant.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «He hecho que el mundo entero aceptase el santo nombre de Kṛṣṇa. He hecho cantar el santo nombre hasta a los árboles y las inmóviles plantas.

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “I have induced the whole world to take to the holy name of Kṛṣṇa. I have induced even the trees and immovable plants to chant the holy name.