Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 66

ТЕКСТ 66

Texto

Текст

putra saṅge lañā teṅho āilā prabhu-sthāne
putrere karāilā prabhura caraṇa vandane
путра сан̇ге лан̃а̄ тен̇хо а̄ила̄ прабху-стха̄не
путрере кара̄ила̄ прабхура чаран̣а вандане

Palabra por palabra

Пословный перевод

putra — el hijo; saṅge — junto con; lañā — llevando; teṅho — él; āilā — fue; prabhu-sthāne — a la morada de Śrī Caitanya Mahāprabhu; putrere — a su hijo; karāilā — hizo hacer; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa vandane — adorar los pies de loto.

путра — сына; сан̇ге — с собой; лан̃а̄ — взяв; тен̇хо — он; а̄ила̄ — пришел; прабху-стха̄не — к Шри Чайтанье Махапрабху; путрере — сына; кара̄ила̄ — заставил; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣а вандане — почтить лотосные стопы.

Traducción

Перевод

Śivānanda Sena llevó a su hijo a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su morada. Una vez allí, hizo que el hijo ofreciera reverencias respetuosas a los pies de loto del Señor.

Вместе с сыном Шивананда Сен пришел к Шри Чайтанье Махапрабху. Он подвел сына к Нему и велел сыну поклониться лотосным стопам Господа.