Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 65

ТЕКСТ 65

Texto

Текст

se vatsara śivānanda patnī lañā āilā
‘purī-dāsa’-choṭa-putre saṅgete ānilā
се ватсара ш́ива̄нанда патнӣ лан̃а̄ а̄ила̄
‘пурӣ-да̄са’-чхот̣а-путре сан̇гете а̄нила̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

se vatsara — ese año; śivānanda — Śivānanda Sena; patnī — a la esposa; lañā — trayendo; āilā — vino; purī-dāsa — Purī dāsa; choṭa-putre — al hijo menor; saṅgete ānilā — trajo consigo.

се ватсара — в тот год; ш́ива̄нанда — Шивананда Сен; патнӣ — жену; лан̃а̄ — взяв; а̄ила̄ — пришел; пурӣ-да̄са — Пури даса; чхот̣а-путре — младшего сына; сан̇гете а̄нила̄ — привел с собой.

Traducción

Перевод

Ese año, Śivānanda Sena trajo consigo a su esposa y a su hijo menor, Purī dāsa.

В тот год Шивананда Сен привел с собой жену и младшего сына, Пури даса.