Skip to main content

Text 58

Text 58

Texto

Text

tāte ‘vaiṣṇavera jhuṭā’ khāo chāḍi’ ghṛṇā-lāja
yāhā haite pāibā nija vāñchita saba kāja
tāte ‘vaiṣṇavera jhuṭā’ khāo chāḍi’ ghṛṇā-lāja
yāhā haite pāibā nija vāñchita saba kāja

Palabra por palabra

Synonyms

tāte — por lo tanto; vaiṣṇavera jhuṭā — los remanentes de la comida de los vaiṣṇavas; khāo — comed; chāḍi’ — abandonando; ghṛṇā-lāja — aversión y vacilación; yāhā haite — con los cuales; pāibā — obtendréis; nija — vuestro propio; vāñchita — deseado; saba — todo; kāja — éxito.

tāte — therefore; vaiṣṇavera jhuṭā — remnants of the food of Vaiṣṇavas; khāo — eat; chāḍi’ — giving up; ghṛṇā-lāja — hate and hesitation; yāhā haite — by which; pāibā — you will get; nija — your own; vāñchita — desired; saba — all; kāja — success.

Traducción

Translation

Por eso, sin más aversión ni vacilación, tratad de comer los remanentes de la comida de los vaiṣṇavas, pues de ese modo podréis alcanzar el objetivo que deseáis en la vida.

Therefore, giving up hatred and hesitation, try to eat the remnants of the food of Vaiṣṇavas, for you will thus be able to achieve your desired goal of life.