Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 49

Text 49

Texto

Text

sei-guṇa lañā prabhu tāṅre tuṣṭa ha-ilā
anyera durlabha prasāda tāṅhāre karilā
sei-guṇa lañā prabhu tāṅre tuṣṭa ha-ilā
anyera durlabha prasāda tāṅhāre karilā

Palabra por palabra

Synonyms

sei-guṇa — esa cualidad; lañā — aceptando; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; tuṣṭa ha-ilā — satisfizo; anyera — para otros; durlabha — imposible de obtener; prasāda — una misericordia; tāṅhāre — a él; karilā — mostró.

sei-guṇa — that quality; lañā — accepting; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — him; tuṣṭa ha-ilā — satisfied; anyera — for others; durlabha — not attainable; prasāda — mercy; tāṅhāre — unto him; karilā — showed.

Traducción

Translation

Debido a esa cualidad, Śrī Caitanya Mahāprabhu le satisfizo con una misericordia que nadie más podía obtener.

Because of this quality, Śrī Caitanya Mahāprabhu satisfied him with mercy not attainable by anyone else.