Skip to main content

Text 24

Text 24

Texto

Text

tabe kālidāsa śloka paḍi’ śunāila
śuni’ jhaḍu-ṭhākurera baḍa sukha ha-ila
tabe kālidāsa śloka paḍi’ śunāila
śuni’ jhaḍu-ṭhākurera baḍa sukha ha-ila

Palabra por palabra

Synonyms

tabe — a continuación; kālidāsa — Kālidāsa; śloka — unos versos; paḍi’ — recitando; śunāila — hizo escuchar; śuni’ — al escuchar; jhaḍu-ṭhākurera — de Jhaḍu Ṭhākura; baḍa — muy grande; sukha — felicidad; ha-ila — había.

tabe — thereafter; kālidāsa — Kālidāsa; śloka — verses; paḍi’ — reciting; śunāila — caused to hear; śuni’ — hearing; jhaḍu-ṭhākurera — of Jhaḍu Ṭhākura; baḍa — very great; sukha — happiness; ha-ila — there was.

Traducción

Translation

Kālidāsa entonces recitó unos versos, que Jhaḍu Ṭhākura se sintió muy feliz de escuchar.

Kālidāsa then recited some verses, which Jhaḍu Ṭhākura was very happy to hear.