Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 12

Text 12

Texto

Text

bhojana karile pātra phelāñā yāya
lukāñā sei pātra āni’ cāṭi’ khāya
bhojana karile pātra phelāñā yāya
lukāñā sei pātra āni’ cāṭi’ khāya

Palabra por palabra

Synonyms

bhojana karile — después de comer; pātra — el plato de hojas; phelāñā yāya — es tirado; lukāñā — escondiéndose; sei pātra — ese plato de hojas; āni’ — trayendo; cāṭi’ khāya — él lame.

bhojana karile — after eating; pātra — the leaf plate; phelāñā yāya — is thrown away; lukāñā — hiding; sei pātra — that leaf plate; āni’ — bringing; cāṭi’ khāya — he licks up.

Traducción

Translation

Al terminar de comer, los vaiṣṇavas tiraban sus platos de hojas; Kālidāsa, entonces, salía de su escondite, recogía las hojas y lamía los restos.

After the Vaiṣṇavas finished eating, they would throw away their leaf dishes, and Kālidāsa would come out of hiding, take the leaves and lick up the remnants.